Viral refers to something caused by a virus, for example, the common cold, which is a viral infection. Virile is masculine or manly, especially in a sexual way.
An infection is viral, but a man is virile.
The two have different pronunciations as well. Viral is pronounced “vye-ral,” virile as “veer-al.”