grammarerrors.com stack of books
A Guide to the Most Common Errors in the Usage of the English Language

Word Choice

What is this?

bring/take

Bring and take are very easily confused as their meanings are similar. To prevent confusing these two words, remember that bring means to carry something towards yourself, while take means to carry something away from yourself.

Example 1 (bring--correct usage): Bring the supplies to my house so we can work on the project.

Note that in the sentence above, the direction of the action is towards the speaker.

Example 2 (take-correct usage): Take the supplies to your house so we can work on the project.

In Example 2, take, rather than bring, is used because the direction of the action is away from the speaker.

free gift

Who would want to be given a gift and then told there’s a charge? Anything that is a gift is free; otherwise, it isn’t a gift. Likewise, if there is a cost involved, it is definitely not a gift.

The term free gift is used frequently by retailers to entice customers with a bonus offer: "Free gift with the purchase of $50 or more!"

Stay away from marketing lingo and avoid using free with gift. Remember that a gift always comes with no strings attached—period.

further/farther

Further and farther are often used interchangeably, although they actually have slightly different meanings. Both words refer to distance, but the distinction is in the type of distance. Further refers to mental distance, while farther refers to physical distance. Take a look at the differences as illustrated in the sentences below:

Example 1 (further-correct usage): The student read further in the textbook. (Note that the distance traveled is only mental.)
Example 2 (farther-correct usage): I have to drive farther to work than to school. (In this sentence, we are referring to an actual distance that is measurable in miles, kilometers, etc., so the word farther is used.)

For more information, see...

healthy/healthful

Take a look at the following sentence:

Eating healthy foods that are low in fat reduces the risk of some cancers.

It sounds correct, right? Well, yes and no. It depends on whom you ask.

There is an ongoing debate over the usage of healthy versus healthful. Some say healthy should be used to refer only to the wellness of living things (for example, a healthy body), while healthful is the word of choice to refer to anything that promotes good health (like food, exercise, etc.). Others believe that both words are acceptable to use in reference to health-promoting substances or practices (for example, healthy or healthful food). Healthy is used more often than healthful, by far, and it is stated as correct usage by reputable sources. So take your pick.

For more information, see…

hopefully

This is one word that has become almost completely acceptable in its incorrect form, hence its “questionable” status.

Most people use it to mean "it is hoped that," as in the following sentence:

Example 1: Hopefully, the rain will stop in time for the outdoor concert.

Hopefully can also be used to describe performing an action "in a hopeful manner," as the following example demonstrates:

Example 2: We hopefully waited for the winner of the competition to be announced.

Example 2 illustrates what is considered by some to be the only correct usage of hopefully, while Example 1 is considered an outright error.

The argument against using hopefully in the manner of Example 1 is that the adverb--hopefully--is not modifying anything. The rain (in Example 1) is not performing an action in a hopeful manner. Other adverbs, such as thankfully, frankly, and honestly, are used similarly.

There is much debate over the correctness of using adverbs this way. To avoid controversy, switch from hopefully to I hope or we hope. Or you can choose to go with the masses and continue to use hopefully. Hopefully, no one will correct you.

For more information, see…

irregardless/regardless

Regardless of what you may read or hear people say, irregardless is an unnecessary and illogical substitution for regardless. For some strange reason, this hideous word has slipped into the English language. Think for a second about the logic behind the construction of the word irregardless: The prefix ir- means "the absence of," and the suffix -less means "the absence of." Is it really necessary to indicate the absence of regard twice? I think not. Remember that regardless is a complete word on its own without the redundant ir- at the beginning.

For more information, see...

mash/press or push

This is an error that may get me some nasty letters from my neighbors here in the South, where I live. It involves the usage of the word mash. Having grown up in the southern United States, I have become accustomed to hearing the word mash used in sentences such as, "Mash the button on the elevator." However, the best word to use for this sentence would be press. Mash means "to crush," but press means "to act on with a steady force," "to bear heavily down on," or "to squeeze or compress." Just remember that you mash potatoes, but you press buttons.

nauseous/nauseated

Nauseous and nauseated have two different definitions, but recently they have become almost interchangeable. To many people, the following two sentences have exactly the same meaning:

Example 1: I feel nauseated when I am nervous.
Example 2: I feel nauseous when I am nervous.

In both sentences, the speaker is referring to a feeling of queasiness. It is becoming increasingly common to hear the second example above, which uses nauseous in place of nauseated. Actually, these words have two separate meanings. Nauseous is used when referring to something that actually causes a feeling of sickness, while nauseated is used to refer to the actual sensation of sickness, as illustrated in the following sentences:

Example 3 (nauseous-correct usage): The smell of rotten eggs is nauseous.
Example 4 (nauseated-correct usage): The smell of rotten eggs makes me nauseated.

Example 3 illustrates the correct usage of the word nauseous, because it refers to the smell of rotten eggs--something which causes a feeling of sickness. In Example 4, nauseated is used to refer to the feeling of nausea. Just remember that when you are feeling sick, use nauseated, but when you are referring to something that actually causes you to be sick, use nauseous.

Please note that the word nauseating is synonymous with nauseous in that both refer to something that causes nausea. To say, "The smell of rotten eggs is nauseating" would be as correct as saying, "The smell of rotten eggs is nauseous." The real confusion, however, lies in the difference between nauseous and nauseated.

podium/lectern

If you've ever given a speech or lecture, you more than likely have used a stand called a lectern as a place to lay your papers or notes. However, you probably didn't refer to the stand as a lectern. Like most people, you probably called it a podium. But a podium is actually a raised platform used to stand upon when speaking in front of a group. Remember that you stand behind a lectern, while you stand on a podium.

If you are wondering why one would differentiate between these two words, consider the origin of the word podium. It is a Latin word derived from the Greek word podion, a form of pous or podos, meaning foot. Aha! By looking at the derivative of the word, it becomes clear why a podium is something that is stood upon--its root means foot.


English Grammar Gone Awry
Created and maintained by Rachel Vidrine